Audioguía Teatro Romano de Mérida en Mérida

Historia y Arquitectura de Teatro Romano de Mérida

En franchissant l'enceinte archéologique de l'antique Augusta Emerita pour découvrir les gradins monumentaux du Théâtre Romain de Mérida, une vive émotion s'empare du voyageur devant la majesté intacte de l'Antiquité. Fondée en l'an 25 avant notre ère par l'empereur Auguste pour accueillir les vétérans des légions romaines, la cité d'Emerita fit ériger ce théâtre grandiose comme l'affirmation éclatante du prestige impérial et du rayonnement culturel de Rome au sein de la province de Lusitanie.

La construction de l'édifice fut financée par le consul Marcus Vipsanius Agrippa, gendre et fidèle lieutenant d'Auguste, et fut inaugurée entre les années 16 et 15 avant J.-C., ainsi qu'en témoignent les inscriptions gravées au-dessus des portes d'accès. Conçu pour accueillir six mille spectateurs, l'immense hémicycle ou cavea fut judicieusement adossé à la pente naturelle de la colline de San Albín. La société romaine s'y répartissait selon une stricte hiérarchie civique sur trois niveaux séparés par des balustrades de marbre, des magistrats au premier rang jusqu'aux citoyens modestes au sommet.

La pièce maîtresse du monument est son splendide mur de scène ou frons scaenae, remanié à l'époque flavienne puis sous les règnes de Trajan et d'Hadrien. Deux ordres superposés de sveltes colonnes corinthiennes en marbre bleuté soutiennent un riche entablement orné d'architraves sculptées et de corniches saillantes. Dans les entrecolonnements se dressent de superbes effigies de divinités mythologiques telles que Cérès, Pluton et Proserpine, côtoyant des statues d'empereurs drapés dans leurs toges qui rappelaient l'autorité bienveillante de Rome.

Au milieu de cette façade théâtrale s'ouvre la valva regia ou porte royale, encadrée par deux portes latérales par lesquelles les comédiens masqués faisaient leur apparition sur le proscenium en bois. Devant la scène, l'orchestra semi-circulaire dallée de marbres polychromes offre une acoustique prodigieuse, permettant à la voix des acteurs de se propager avec une pureté cristalline jusqu'au dernier rang des gradins.

Après la chute de l'Empire romain et l'avènement du christianisme, les représentations scéniques furent interdites et le complexe fut délaissé, finissant par disparaître sous d'épaisses couches de sédiments au fil des siècles. Seule la partie supérieure des gradins demeura visible, désignée par les habitants sous le nom poétique des Sept Chaises. Ce n'est qu'en 1910 que les fouilles archéologiques conduites par José Ramón Mélida permirent de ressusciter ce chef-d'œuvre enfoui.

Dès 1933, avec la mémorable mise en scène de la Médée de Sénèque, le site renoua avec sa vocation originelle en accueillant le prestigieux Festival International de Théâtre Classique de Mérida, le plus ancien d'Espagne consacré aux dramaturgies gréco-latines. Classé au Patrimoine Mondial de l'UNESCO en 1993, le Théâtre Romain de Mérida fait revivre chaque été la magie du spectacle vivant dans un cadre millénaire exceptionnel.

Pour apprécier pleinement les lieux, il convient de flâner dans les jardins du péristyle situés à l'arrière de la scène, d'admirer l'autel dédié au culte impérial et de contempler le coucher du soleil doré sur les fûts de marbre pour une expérience culturelle inoubliable.

Pour compléter votre expérience et éviter les files d'attente, ne manquez pas les billets, visites guidées et hébergements recommandés que nous avons sélectionnés pour vous juste en dessous dans ce guide culturel.

✨ Curiosidades y Secretos de Teatro Romano de Mérida

• La leyenda de 'Las Siete Sillas': Durante siglos, el teatro estuvo casi enterrado del todo y solo asomaban la parte superior de las gradas, que los lugareños creían que eran los tronos de siete reyes moros.
• Un espacio escénico en activo: Es uno de los pocos teatros de la Antigüedad en todo el mundo que sigue cumpliendo su función original, acogiendo espectáculos desde la inauguración del Festival en 1933.
• La firma de Agripa: Sobre las puertas de acceso aún se conserva la inscripción latina que atestigua que Marco Agripa, cónsul por tercera vez, fue el mecenas del edificio.
• Acústica formidable: La inclinación natural de la colina de San Albín fue aprovechada por los ingenieros romanos para garantizar que la voz de los actores llegara con nitidez hasta la última fila.
• El frente escénico reconstruido: Gran parte de la impresionante fachada que vemos hoy fue reconstruida meticulosamente en el siglo XX mediante la técnica de anastilosis, utilizando los bloques originales hallados en la excavación.

🎙️ Transcripción Oficial de la Audioguía

En franchissant l'enceinte archéologique de l'antique Augusta Emerita pour découvrir les gradins monumentaux du Théâtre Romain de Mérida, une vive émotion s'empare du voyageur devant la majesté intacte de l'Antiquité. Fondée en l'an 25 avant notre ère par l'empereur Auguste pour accueillir les vétérans des légions romaines, la cité d'Emerita fit ériger ce théâtre grandiose comme l'affirmation éclatante du prestige impérial et du rayonnement culturel de Rome au sein de la province de Lusitanie.

La construction de l'édifice fut financée par le consul Marcus Vipsanius Agrippa, gendre et fidèle lieutenant d'Auguste, et fut inaugurée entre les années 16 et 15 avant J.-C., ainsi qu'en témoignent les inscriptions gravées au-dessus des portes d'accès. Conçu pour accueillir six mille spectateurs, l'immense hémicycle ou cavea fut judicieusement adossé à la pente naturelle de la colline de San Albín. La société romaine s'y répartissait selon une stricte hiérarchie civique sur trois niveaux séparés par des balustrades de marbre, des magistrats au premier rang jusqu'aux citoyens modestes au sommet.

La pièce maîtresse du monument est son splendide mur de scène ou frons scaenae, remanié à l'époque flavienne puis sous les règnes de Trajan et d'Hadrien. Deux ordres superposés de sveltes colonnes corinthiennes en marbre bleuté soutiennent un riche entablement orné d'architraves sculptées et de corniches saillantes. Dans les entrecolonnements se dressent de superbes effigies de divinités mythologiques telles que Cérès, Pluton et Proserpine, côtoyant des statues d'empereurs drapés dans leurs toges qui rappelaient l'autorité bienveillante de Rome.

Au milieu de cette façade théâtrale s'ouvre la valva regia ou porte royale, encadrée par deux portes latérales par lesquelles les comédiens masqués faisaient leur apparition sur le proscenium en bois. Devant la scène, l'orchestra semi-circulaire dallée de marbres polychromes offre une acoustique prodigieuse, permettant à la voix des acteurs de se propager avec une pureté cristalline jusqu'au dernier rang des gradins.

Après la chute de l'Empire romain et l'avènement du christianisme, les représentations scéniques furent interdites et le complexe fut délaissé, finissant par disparaître sous d'épaisses couches de sédiments au fil des siècles. Seule la partie supérieure des gradins demeura visible, désignée par les habitants sous le nom poétique des Sept Chaises. Ce n'est qu'en 1910 que les fouilles archéologiques conduites par José Ramón Mélida permirent de ressusciter ce chef-d'œuvre enfoui.

Dès 1933, avec la mémorable mise en scène de la Médée de Sénèque, le site renoua avec sa vocation originelle en accueillant le prestigieux Festival International de Théâtre Classique de Mérida, le plus ancien d'Espagne consacré aux dramaturgies gréco-latines. Classé au Patrimoine Mondial de l'UNESCO en 1993, le Théâtre Romain de Mérida fait revivre chaque été la magie du spectacle vivant dans un cadre millénaire exceptionnel.

Pour apprécier pleinement les lieux, il convient de flâner dans les jardins du péristyle situés à l'arrière de la scène, d'admirer l'autel dédié au culte impérial et de contempler le coucher du soleil doré sur les fûts de marbre pour une expérience culturelle inoubliable.

Pour compléter votre expérience et éviter les files d'attente, ne manquez pas les billets, visites guidées et hébergements recommandés que nous avons sélectionnés pour vous juste en dessous dans ce guide culturel.

❓ Preguntas Frecuentes sobre la Visita a Teatro Romano de Mérida